Kupplung und Getriebe

der XT, TT und SR500

Welche Scheibe auf Haupt- und Nebenwelle kommt an welche Stelle?
Diese und weitere Fragen beantworten wir euch hier.

Wir empfehlen euch, diese Seite auf dem Computermonitor anzuschauen. 

Scheiben-Spezial

Zwei Wellen arbeiten Hand in Hand.

Verbaut sind zwei Getriebewellen:

Die Hauptwelle, in den meisten Anleitungen auch als Antriebswelle bezeichnet – auf der auch die Kupplung sitzt.
Die Nebenwelle oder Abtriebswelle – auch Getriebeausgangswelle genannt – trägt das Kettenritzel des Hinterradantriebs.

Neben den Getrieberädern ist es nötig, auch alle verbauten Scheiben zu kontrollieren.
Da dieses Thema in den meisten Reparaturanleitungen nicht vollumfänglich behandelt wird, haben wir dieses kleine “Scheiben-Spezial” für euch aufbereitet.

Hier die vier Scheiben, die unserer Meinung nach ein wenig mehr Aufmerksamkeit verdienen:

  • Die Passscheibe [A], die direkt am rechten Lager der Hauptwelle liegt. Sie wird oft “Verlustscheibe” genannt, da sie sich im Betrieb über die Zeit aufreibt und schließlich in Fragmenten im Motor landet – wenn sie nicht vorher ersetzt wird. Sie ist nur 0,5mm dick und liegt am Innenring des rechten Lagers an. Wenn die Scheibe schon zerrieben ist und die Reste im Motor keinen Schaden angerichtet haben, ist das zunächst kein Problem. Wenn der Motor aber überholt wird, raten wir in jedem Falle dazu, die Scheibe zu ersetzen. Ohne die Passscheibe ist die Kupplungsbetätigung schwergängiger. Für den Wechsel ist die Trennung der Gehäusehälften notwendig. Findige Schrauber schaffen es aber auch, das Lager auszubauen und die Scheibe dahinter zu tauschen, ohne die Hälften zu trennen.
  • Die zweite Scheibe mit Besonderheit ist die Distanzscheibe [B], die nur in Motoren mit einreihigem Lager (8 Kugeln) verbaut ist, um die unterschiedlichen Breiten von einreihigen und zweireihigen Lagern (36 Kugeln) auszugleichen.
    Ist der Motor jünger als von 1980 oder wurde zwischenzeitlich auf das moderne, einreihige Lager umgerüstet, ist diese Scheibe vorhanden oder wird benötigt.
  • Die Druckscheibe 1 [C] hinter der Kupplung ist mit Stärke: 4mm besonders kräftig ausgelegt.
  • Die Druckscheibe 2 [D] hat dafür den größten Durchmesser und sitzt zwischen Kupplungskorb und Kupplungsnabe. Bei der Demontage der Kupplung kann diese gerne übersehen werden, wenn sie auf dem Ölfilm in der Kupplung klebt.

Hier die Übersicht, welche Scheibe an welcher Position einzusetzen ist:

A - Passscheibe

  • Die sogenannte “Verlustscheibe” auf der Getriebehauptwelle
  • ØA = 35mm / ØI  = 25mm / t = 0,5mm

B - Distanzscheibe

nur für einreihiges Kupplungslager

  • wird zur Umrüstung von zweireihigem Lager auf das einreihige Lager [L1] benötigt
  • ØA = 34mm / ØI  = 25mm / t = 3mm

C - Druckscheibe 1 für Kupplung

  • OEM ‘Druckplatte 1’, hinter dem äußeren Kupplungskorb / Primärabtriebsrad
  • ØA = 41,5mm / ØI  = 25mm / t = 4mm

D - Druckscheibe 2 für Kupplung

  • OEM ‘Druckplatte 2’, zwischen Kupplungsnabe/Kupplungskorb
  • ØA = 50mm / ØI  = 25mm / t = 2mm

L1 - Lager Getriebe-Hauptwelle rechts

einreihiges Kupplungslager

  • Bei Nutzung des einreihigen Lagers wird zusätzlich die Distanzscheibe [B] benötigt
  • Baujahrabhängig: bei TT, XT und SR500 ab Bj.81 serienmäßig

L2 - Lager Getriebe-Hauptwelle rechts

zweireihiges Kupplungslager

  • Nutzung ohne Distanzscheibe
  • B4205-1N
  • Baujahrabhängig: bei TT, XT und SR500 bis Bj.80 serienmäßig

Darstellung [L2] siehe:

Die Kupplung

Die gelbe Farbmarkierung zeigt die Teile, die unseres Erachtens dem größten Verschleiß unterliegen.

C:  Druckscheibe für Kupplung (OEM ‘Druckplatte 1’, 25 x 41,5 x 4 mm)

D: Druckscheibe für Kupplung (OEM ‘Druckplatte 2’, 50 x 25 x 2 mm)

Die Komponenten der Kupplung

  1. Kupplungskorb, Artikel-Nr.: 28934
  2. Kupplungsnabe (Belagträger), Artikel-Nr.: 10147
  3. Kupplungsbelag-Satz (8 Reibscheiben), Artikel-Nr.: 90005
  4. Kupplungs-Stahlscheiben-Set, 7 Stück, Artikel-Nr.: 90303
    Kupplungs-Stahlscheibe, 1 Stück, Artikel-Nr.: 90302
  5. Druckplatte – nicht mehr lieferbar
  6. Kupplungsfeder, 1 Stück – 6x benötigt, Artikel-Nr.: 29280
    Kupplungsfeder weich, 1 Stück – 6x benötigt, Artikel-Nr.: 29280-400
    Kupplungsfeder-Set verstärkt, 6 Stück, Artikel-Nr.: 90006
  7. Schraube mit Scheibe (Kupplungsnabe), 1 Stück – 6x benötigt, Artikel-Nr.: 27591
  8. U-Scheibe Kupplungs-Zentralmutter (Tellerfeder), 34 x 19 x 2 mm, Artikel-Nr.: 27319
  9. Mutter Kupplungsnabe, M18x1, Artikel-Nr.: 28557
  10. Kupplungsdruckpilz, Artikel-Nr.: 27599
  11. Abstandshalter – nicht mehr lieferbar
  12. Antriebsrad, Pumpe (42Z) – nicht mehr lieferbar
  13. Zahnrad Kickstarter – nicht mehr lieferbar
  14. Kupplungsdruckstange, Artikel-Nr.: 27605
  15. Ausrückhebel (Kupplungsschubhebel), Artikel-Nr.: 10094
  16. Rückholfeder Kupplungshebel (außen), Artikel-Nr.: 27863
  17. Unterlegscheibe Kupplungsausrückhebel, Artikel-Nr.: 28701
  18. WeDi-Ring Ausrückhebel (17x28x6mm), Artikel-Nr.: 27094
  19. Lager für Ausrückhebel, Artikel-Nr.: 28407
  20. Arretierbolzen Kupplungsausrückhebel, Artikel-Nr.: 22368
  21. Dichtring Kupplungseinstellschraube, Artikel-Nr.: 27161
  22. Kontermutter mit Wellendichtring, Artikel-Nr.: 22371
  23. Einhängelasche Kupplungszug, Artikel-Nr.: 27778
  24. Bolzen mit Splintloch, Artikel-Nr.: 27777
  25. Sicherungs-Splint, Artikel-Nr.: 27798
    Federstecker (Splint), Artikel-Nr.: 28141

Probleme mit der Kupplung?

Im Prinzip kann die Kupplung dreierlei Probleme bereiten:

  • Schwergängigkeit
  • Schleifen / schlechte Trennung
  • Durchrutschen

Ursachen und Behebung

Eine schwergängige Kupplung ist nicht nur anstrengend für die linke Hand, sie signalisiert auch Handlungsbedarf. Die Komponenten der Betätigung vom Hebel über den Zug bis in den Ausrückmechanismus sollten überprüft werden. Verschleiß dieser Elemente sollte über die genaue Einstellung der Kupplung nach Anleitung ausgeglichen werden. Eine eingelaufene Druckstange, Druckpilz und Ausrückhebel machen eine Nachstellung aber irgendwann nicht mehr möglich. Die Reibscheiben werden immer dünner, die Stahlscheiben können sich durch Hitze verformen und lassen eine vollständige Trennung nicht mehr zu.

 

  1. Bei Schwergängigkeit der Kupplungsbetätigung sind Ausrückhebel, Druckstange und Druckpilz zu tauschen. Aber auch ein alter Zug kann schon die Ursache sein. Beim Wechsel auf richtige Verlegung achten. Auch das Gelenk des Kupplungshebels sollte gefettet sein. Schwergängigkeit ist die Summe vieler Berührungspunkte im System.
  2. Trennt die Kupplung nicht mehr, sind die Einstellung der Kupplung und der Zustand der Stahlscheiben zu überprüfen. Die Stahlscheiben müssen exakt plan sein, sonst ist das Getriebe ständig auf Zug und der Leerlauf lässt sich nicht mehr einlegen. 
  3. Rutscht die Kupplung, was man zuerst in den oberen Gängen bemerkt, sind die Reibscheiben alt und hart, glatt und auch dünner als im Sollzustand. Ein Wechsel und die Wahl des passenden Öls sind hier der richtige Weg. Da eine rutschende Kupplung durch die Reibungshitze extrem belastet wird, kann auch das ein Grund für den schon genannten Verzug der Stahlscheiben sein.

Das Getriebe

Das Getriebe der 500er hat fünf Gänge und wird über drei Schaltgabeln betätigt. Im Prinzip ist die Konstruktion sehr hart im Nehmen, bei der Kontrolle und Wartung ist allerdings auf den Zustand der Gangrad-Paare der oberen drei Gänge zu achten. Typisch für drehmomentstarke Einzylinder.

X:  3.+5. Gang-Set komplett (4tlg. Zahnrad/Getrieberad-Set, Antrieb/Abtrieb)

A:  Passscheibe 0,5mm (Getriebehauptwelle), sogenannte ‘Verlustscheibe’ 

L2: Lager Getriebe-Hauptwelle rechts (zweireihig, B4205-1N)

Getriebe-Komponenten

  1. Getriebe-Eingangswelle (Antrieb), Artikel-Nr.: 27592
  2. Getrieberad 4. Gang Antrieb, 24Z, Artikel-Nr.: 27903
  3. Scheibe Getriebewelle, Antrieb + Abtrieb, Artikel-Nr.: 28609
  4. Clip Getriebewelle, Antrieb + Abtrieb, Artikel-Nr.: 27900
  5. Getrieberad 2. Gang Antrieb, Artikel-Nr.: 28992
  6. Scheibe Getriebewelle, Antrieb + Abtrieb (20 x 24,7 x 1 mm), Artikel-Nr.: 27794
  7. Lager 20 x 32 x 13 mm, XU Getriebe-Hauptwelle links, Artikel-Nr.: 27229
  8. Getriebe-Ausgangswelle (Abtrieb) – nicht mehr lieferbar
  9. Stopfen Verschluss Getriebewelle, Artikel-Nr.: 28956 – nicht mehr lieferbar
  10. Getrieberad 2. Gang Abtrieb , Artikel-Nr.: 28990
  11. Getrieberad 4. Gang Abtrieb, 22Z, Artikel-Nr.: 27906
  12. Getrieberad 1. Gang Abtrieb, Artikel-Nr.: 28989
  13. U-Scheibe / Anlaufscheibe (20 x 30 x 1,5 mm), Artikel-Nr.: 28393
  14. Clip Getriebewelle, Abtrieb, Artikel-Nr.: 28994
  15. Lager Getriebe-Nebenwelle rechts, Artikel-Nr.: 27230
  16. Lager Getriebe-Ausgangswelle (Nebenwelle) links, Artikel-Nr.: 27228
  17. Wellendichtring Getriebeausgang (35 x 62 x 5,5 mm), Artikel-Nr.: 10140
  18. O-Ring (z.B. Getriebeausgang), Artikel-Nr.: 10196
  19. Buchse Antriebswelle, 18,5mm breit, Artikel-Nr.: 27520
  20. 16Z Ritzel, für 520er Ketten, Artikel-Nr.: 91018
  21. Sicherungsblech Ritzel, Artikel-Nr.: 91040
  22. Sicherungsmutter Ritzel (SW 32mm), Artikel-Nr.: 91041

Gute Arbeit

Insgesamt ist die Abstimmung der Getriebe sehr gelungen. Die Abstufung harmoniert gut mit dem Leistungs- und Drehmomentverlauf des Motors. Die Ingenieure haben bei der Entwicklung gute Arbeit geleistet. Bei besonnener Fahrweise hält sich der Verschleiß in Grenzen. Die Schaltwalze gibt es übrigens in zwei unterschiedlichen Versionen. Yamaha hat früh auf eine Nadellagerung im Gehäuse umgestellt. Von diesem Detail abgesehen, sind die Teile des Getriebes und der Betätigung innerhalb der Modelle und Baureihen untereinander austauschbar.

Für eine lange Lebensdauer ist die Wahl der richtigen Ölsorte wichtig. Das Öl versorgt den Motor zur Schmierung und Kühlung, ist aber gleichzeitig auch für das Getriebe zuständig. Die Spezifikationen API SG, JASO MA2 sorgen für Scherfestigkeit im Einsatz im Getriebe und Tauglichkeit für die im Ölbad laufende Kupplung. Alle Motor-Öle in unserem Programm erfüllen diese Anforderungen.

Zum Verscheiß lässt sich sagen, dass der vierte Gang wohl am meisten arbeitet und belastet wird, der Fünfte neigt ebenfalls bei  untertouriger Fahrweise zum Pitting. Die Oberfläche der Zahnflanken nutzt ab. Es ist ratsam, nicht ausschließlich in niedrigen Drehzahlen zu fahren. Der Motor ist leicht kurzhubig ausgelegt. Etwas Drehzahl ist immer gut. Kurbelwelle und Getriebe danken es.

Wenn Getrieberäder gewechselt werden, sollten auch die Halteclips getauscht werden. Der Aufwand ist klein, aber die Chance für eine lange Laufleistung sehr groß.

Die Montage

Jeder, der schon einmal einen Motor zerlegt und wieder zusammengebaut hat, weiß um die Schikanen und Problemchen, die auftauchen können. Für alle, die sich zum ersten Mal an diese Arbeit heranwagen, hier von uns einige Punkte. Gute Vorbereitung zahlt sich hier aus. Neben den üblichen Werkzeugen wie Sechskant-Steckschlüsselsatz und Drehmomentschlüssel werden die XT/SR-spezifischen Spezialwerkzeuge benötigt. Unser Kupplungskorbhalter, Polradhalter und Polradabzieher sind genauso hilfreich wie das Kurbelgehäuse-Trennwerkzeug.

KEDO Kupplungskorb-Halter

  • Praktischer Gegenhalter zum Lösen der Zentralmutter des Kupplungskorbs ohne Beschädigungen
  • Besonders sichere Einhandbedienung, kann einfach am Fahrzeug fixiert werden
  • Stabile Werkstatt-Qualität, rostschützend verzinkt

HD-Polradgegenhalter

  • Stützt sich am Schwingenachsbolzen ab, ein Aushebeln des Fahrzeugs wird so vermieden
  • Benötigt eine 22er Stecknuss mit maximal 32 mm Außendurchmesser (Art. 20115)
  • Passend für alle SR400, SR500, TT500 undXT500

Polradabzieher M27x1,0 Linksgewinde

  • Besonders robuste Werkstatt-Ausführung
  • Zum Schutz des empfindlichen Kurbelwellen-Endes empfiehlt sich die Verwendung der Bronze-Hülse Art. 60626

KEDO Kurbelgehäuse-Trennwerkzeug

  • Unverzichtbar beim Trennen der Kurbelgehäusehälften
  • Speziell für YAMAHA SR500/XT500 und TT/XT600-Modelle
  • robuste Werkstatt-Qualität, rostschützend verzinkt

Bevor es richtig losgeht: Der ausgebaute Motor sollte gründlich gereinigt sein, der Arbeitsplatz groß genug, sauber und anständig beleuchtet. Da die Lager und Wellen in die Gehäusehälften eingesetzt werden, ist Unterfütterungsmaterial nötig, damit alles schön plan und stabil steht. Für die Klein- und Einzelteile sind Sortierboxen sinnvoll. Alle neuen Dichtungen und Wellendichtringe, Flächendichtung aus der Tube sowie Sicherungsbleche und Buchsen sollten bereitliegen.

Hier unsere Punkte, ohne Anspruch auf Vollständigkeit:

  1. Das erste und wichtigste Werkzeug für den Start an der Arbeit am Motorgehäuse ist der 5er Innensechskantschlüssel. Der arbeitet am besten, wenn die Schraubenköpfe sauber sind. 
  2. Die Dichtungsreste der Seitendeckel müssen entfernt werden. Klinge und Reiniger nicht vergessen.
  3. Beim Trennen der Hälften gibt es auch im Inneren des Gehäuses meist jede Menge Schmutz und Öl zu bekämpfen. Papiertuch, Bremsenreiniger und Druckluft helfen hier.
  4. Clipzange, Schonhammer und Schraubendreher helfen bei den Clips und den Sicherungsblechen.
  5. Die schonendste Art der Lager- und Wellenmontage ist, mit Hitze und Kälte zu arbeiten. Heißluftfön, Herdplatte, Backofen sowie Kältespray und Tiefkühlfach sind hier eine enorme Erleichterung.
  6. Beim Einsetzen der Lager kann es helfen, Alu-Rohre im Maß der Lager-Innenringe und -Außenringe zu verwenden. Das sind Dinge, die meist bei der zweiten Motor-Überholung das Licht der Werkstatt erblicken. Hier macht jeder seine eigenen Erfahrungen.
  7. Beim Einsetzen der Wellen ist stets die Leichtgängigkeit zu prüfen sowie reichlich Öl zu verwenden. Sauber arbeiten bedeutet auch, dass keinerlei Staub oder Späne in die Lager geraten. Alle, die das schon einmal in den Dünen Afrikas gemacht haben, werden jetzt lachen.
  8. Wir empfehlen, vorher ein Reparaturhandbuch zu studieren und das auch in der Werkstatt bereitzuhalten. Der Klassiker aus dem Bucheli-Verlag: Die Ausgabe für die Baujahre 1975-1979, Band 22881, gefolgt von den späteren Ausgaben für die XT500 der zweiten Generation ab 1980 und den Ausgaben für spezifische SR500-Modelle.

Reparaturanleitung XT/TT/SR500 1975-79

Reparaturanleitung XT500'79-

Reparaturanleitung SR500 -'83

Reparaturanleitung SR500/T'84-

Man hilft sich gegenseitig. Das Funktioniert: die weltweite Schrauber-Gemeinschaft.

An dieser Stelle wollen wir auch einmal die Leistung der Community erwähnen. Kaum ein 4-Takt-Motor wurde je so umfassend und detailliert in der Fangemeinde dokumentiert. Im deutschen Sprachraum ist neben den vielen XT und SR500 Internet-Foren das “Bucheli-Projekt” herausragend. Dieses Projekt schließt Lücken, die in den beliebten Reparaturanleitungen des Bucheli-Verlags zu finden sind. Hier wird Schwarmwissen gebündelt. Sammler, Schrauber und Enthusiasten geben ihren – teilweise- höchstprofessionellen Senf dazu. Es entstand ein umfassendes Nachschlagewerk zur Technik der SR500 und auch der XT. Ein Klassiker unter den Web 1.0 Seiten und dabei hochinformativ.

Wir waren letztes Wochenende beim Scrambler Fever in polen und es war mal wieder richtig gut! 2 Tage durch die Wälder knattern mit ca. 70 anderen Enduro-verrückten. Durch die extreme Trockenheit, waren viele Waldwege eine einzige Sandhölle. Jeder hat darüber geflucht, viele sind gestürzt aber alle hatten danach ein breites Grinsen auf dem Gesicht. Mehr zu diesem Event gibt es bald….

Aktuelle Angebote, News & vieles mehr
in unserem neuen Newsletter

Ihre Anmeldung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
Ihre Anmeldung war erfolgreich.

KEDO-Newsletter

Melden Sie sich zu unserem Newsletter an, um auf dem Laufenden zu bleiben. Wir versenden maximal einen Newsletter pro Monat.

We use Brevo as our marketing platform. By clicking below to submit this form, you acknowledge that the information you provided will be transferred to Brevo for processing in accordance with their terms of use

Kedo Live

Viele News gibt es auf Instagram.